3 ολιγόστιχα - Μαχμούντ Νταρουίς
Mahmoud Darwish (1941-2008) ΤΡΙΑ ΟΛΙΓΟΣΤΙΧΑ ΤΟΥ ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ Όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε σένα, ακόμα κι εκείνοι που πήρα για να σε ξεχάσω. Ρώτησαν: Την αγαπάς μέχρι θανάτου; Απάντησα: Μιλήστε για κείνη πάνω από τον τάφο μου και κοιτάχτε πώς με επαναφέρει στη ζωή. Θα συνεχίσω να ζω, ακόμα κι όταν η ζωή με προδώσει. Και δε θα πάψω να ονειρεύομαι ακόμα κι όταν τα όνειρα μ' εγκαταλείψουν. Μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος