Ο Ποιητής τους πόνους μαζεύει και τα χαμόγελα | Alda Merini
 |
| Alda Merini (1931-2009) |
ALDA MERINI
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ ΜΑΖΕΥΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
Ο Ποιητής τους πόνους μαζεύει και τα χαμόγελα
και τ’ ακουμπά μαζί μ’ όλες του τις μέρες
σ’ ένα χέρι απλωμένο για να δίνει,
σ’ ένα χέρι που συγχωρεί
γιατί του Θεού βλέπει την καρδία.
Μα η πόλη είναι θλιμμένη
γιατί κανείς δε σκέφτεται
πως τα άνθη του Ποιητή
θάλλουν για να ζούνε περισσότερο
μέσα στης χάριτος τους στενάχωρους δρόμους.
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ ΜΑΖΕΥΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
Ο Ποιητής τους πόνους μαζεύει και τα χαμόγελα
και τ’ ακουμπά μαζί μ’ όλες του τις μέρες
σ’ ένα χέρι απλωμένο για να δίνει,
σ’ ένα χέρι που συγχωρεί
γιατί του Θεού βλέπει την καρδία.
Μα η πόλη είναι θλιμμένη
γιατί κανείς δε σκέφτεται
πως τα άνθη του Ποιητή
θάλλουν για να ζούνε περισσότερο
μέσα στης χάριτος τους στενάχωρους δρόμους.
Μετάφραση: Νικολέττα Μ. Σίμωνος
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου